The Fox and the Tiger (Level 2) · El zorro y el tigre (nivel 2)

The Fox Borrows the Tiger’s Might

El zorro toma prestado el poder del tigre

Once, a tiger caught a fox.

Había una vez un tigre que atrapó a un zorro.

The fox said: You cannot eat me. The Heavenly Emperor made me king of all animals.

El zorro dijo: No puedes comerme. El Emperador Celestial me hizo rey de todos los animales.

The fox said: Walk behind me.

El zorro dijo: Camina detrás de mí.

The fox walked in front and the tiger followed behind. All the animals on the road ran away.

El zorro caminaba delante y el tigre lo seguía detrás. Todos los animales del camino huyeron.

The tiger thought everyone really feared the fox. But they feared the tiger.

El tigre pensó que todos de verdad temían al zorro. Pero le tenían miedo al tigre.

Borrowing someone else’s power to frighten people.

Tomar prestado el poder de otro para asustar a los demás.

You have no skill, but only say whom you know. Who do you think he is claiming to know?

No tienes habilidad y solo dices a quién conoces. ¿A quién crees que dice que conoce?