← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面,给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

Mending the Pen (Level 2) · Reparar el corral (nivel 2)

1

Mending the Pen After Losing Sheep

Reparar el corral después de perder ovejas

2

Long ago, a man kept five sheep.

Hace mucho tiempo, un hombre criaba cinco ovejas.

3

One morning, there was a hole in the sheep pen. When he counted, only four sheep were left.

Una mañana, había un agujero en el corral. Cuando las contó, solo quedaban cuatro ovejas.

4

His neighbor said: Fix the hole quickly. He said: The sheep are already gone, so fixing it is useless.

Su vecino dijo: Arregla el agujero pronto. Él dijo: Las ovejas ya se fueron, así que arreglarlo no sirve.

5

The next morning, one more sheep was gone. Now only three sheep were left.

A la mañana siguiente, faltaba otra oveja. Ahora solo quedaban tres ovejas.

6

This time he quickly fixed the hole. After that, he did not lose another sheep.

Esta vez arregló el agujero rápidamente. Después de eso, no perdió ninguna oveja más.

7

When there is a problem, fix it quickly; it is not too late.

Cuando hay un problema, arréglalo pronto; todavía no es tarde.

8

If you do badly on a test, start studying right away; it is not too late. That thing you got wrong last time — did you put it right afterwards?

Si te va mal en un examen, empieza a estudiar enseguida; no es demasiado tarde. Eso que te salió mal la última vez, ¿lo arreglaste después?

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com