How Do We Get to Grandma's? · ¿Cómo llegamos a casa de la abuela?

How Do We Get to Grandma's?

¿Cómo llegamos a casa de la abuela?

On Friday, the yellow school bus takes Lele home. Dad, tomorrow we go to Grandma's!

El viernes, el autobús escolar amarillo lleva a Lele a casa. ¡Papá, mañana vamos a casa de la abuela!

Grandma lives far, far, far away. First, they ride bikes. Pedal, pedal, pedal, until their legs are tired!

La abuela vive muy, muy, muy lejos. Primero, van en bicicleta. ¡Pedalean y pedalean hasta que les duelen las piernas!

Next, they take the bus. The bus is so full, packed like a pot of dumplings!

Luego, toman el autobús. ¡Va tan lleno que están apretados como una olla de tamales!

Then they take the train. The train is so, so long! One car, two cars, three cars... too many to count!

Después toman el tren. ¡El tren es larguísimo! Un vagón, dos vagones, tres vagones... ¡no se pueden contar!

Then they take the subway. It dives under the ground! Ha ha, it's like a giant worm!

Luego toman el metro. ¡Se mete debajo de la tierra! ¡Ja, ja, parece un gusano gigante!

Then they take a taxi. Left, right, left, right... My head is spinning!

Luego toman un taxi. Izquierda, derecha, izquierda, derecha... ¡Ya me mareé!

Here we are! Knock, knock, knock. Grandma, I'm here! ...Huh? Nobody's home?

¡Llegamos! Toc, toc, toc. ¡Abuela, ya llegué! ...¿Eh? ¿No hay nadie?

Dad's phone rings. It's a call from Grandma! I'm at your front door! I wanted to surprise you too!

Suena el teléfono de papá. ¡Es una llamada de la abuela! ¡Estoy en la puerta de su casa! ¡Yo también quería darles una sorpresa!

Ha ha! Then let's ride them all again to go home! How many kinds of vehicles to get home? Count them!

¡Ja, ja! ¡Entonces vamos a subirnos a todos otra vez para regresar! ¿En cuántos vehículos se suben para regresar? ¡Cuéntalos!