Planes and Boats Chase the Balloon · Aviones y barcos persiguen el globo

Planes and Boats Chase the Balloon

Aviones y barcos persiguen el globo

Lele is at the beach, holding a red balloon. Whoosh! A big gust of wind! The balloon flies away!

Lele está en la playa con un globo rojo. ¡Fuuu! ¡Un viento fuerte! ¡El globo se va volando!

The helicopter comes to help! Its blades spin and spin, whirr, whirr... Oh no, it blows the balloon even farther away!

¡El helicóptero viene a ayudar! Sus aspas giran y giran, ruuum... ¡Ay, no! ¡Sopla el globo todavía más lejos!

The airplane comes to help! Zoom! It flies too fast and zooms right past!

¡El avión viene a ayudar! ¡Zuum! ¡Va tan rápido que se pasa de largo!

The hot-air balloon comes to help! It floats and floats... So close! It missed again!

¡El globo aerostático viene a ayudar! Flota y flota... ¡Casi! ¡Otra vez no lo alcanzó!

The sailboat comes to help! It chases and chases... Splash! The balloon falls into the sea!

¡El velero viene a ayudar! Lo persigue y lo persigue... ¡Plaf! ¡El globo se cae al mar!

The big ship comes. Toot, toot! Where is the balloon? It's gone!

Llega el barco grande. ¡Tuu, tuu! ¿Dónde está el globo? ¡Ya no está!

Lele is so sad. Huh? Bubbles are coming up from the sea! Bubble, bubble...

Lele está muy triste. ¿Eh? ¡Salen burbujas del mar! Glu, glu...

It's a submarine! My balloon! My balloon! It's hanging on the submarine!

¡Es un submarino! ¡Mi globo! ¡Mi globo! ¡Está colgado del submarino!

Thank you, submarine! Thank you, everyone who came to help! In the sky and on the water, how many came to help? Count them!

¡Gracias, submarino! ¡Gracias a todos los que vinieron a ayudar! En el cielo y en el agua, ¿cuántos vinieron a ayudar? ¡Cuéntalos!