Sunday at the Farm · Domingo en la granja

She is carrying an empty basket. In her head it is already full.

Lleva una canasta vacía. Por dentro ya está llena.

Today we are going to the farm. When we set out, the basket is empty.

Hoy vamos a la granja. Al salir, la canasta está vacía.

There is an egg in the straw nest. Pick it up — it is still warm.

En el nido de paja hay un huevo. Al tomarlo, todavía está tibio.

The sheep's wool is thick and soft. Put your hand in — it is warm.

La lana de la oveja es gruesa y suave. Al meter la mano, se siente calentita.

The sunflower is taller than a person. Wherever the sun goes, it turns to follow.

El girasol es más alto que una persona. Adonde va el sol, hacia allá se voltea.

The milk is freshly drawn, very white. Steam rises from the rim of the pail.

La leche recién ordeñada es muy blanca. Del balde sale un poco de vapor.

The hay dried all day and turned golden. It smells like the sun.

El heno se secó todo el día y quedó dorado. Huele a sol.

The corn husk peels off layer by layer. Inside, the kernels sit in rows, packed tight.

La hoja del maíz se va quitando capa por capa. Adentro, los granos están en filas, bien apretados.

On the way home the basket is full. At the farm, which one would you most like to touch?

Al volver a casa, la canasta está llena. En la granja, ¿cuál te gustaría tocar más?

I am Little Savorer. I like to put my hand in the sheep's wool and leave it there.

Soy Pequeño Saboreador. Me gusta meter la mano en la lana de la oveja y no sacarla.