← 全部绘本

丑得有态度

Miss Quirky Beauty

Señorita Belleza Singular

丑得有态度 第 1 页

chǒu de yǒu tàidù

丑得有态度

A little weird, a little bright, completely yourself.

全书文字 · Full text

1

丑得有态度 A little weird, a little bright, completely yourself.

2

镜子没意见,我也没有 The mirror approves. So do I.

3

穿搭不配,心情绝配 Nothing matches—except my mood.

4

画得不像?像我就行 It doesn't have to be perfect; it just has to be me.

5

别人看呆,我负责精彩 Let them stare; I’ll handle the fabulous.

6

街道很短,台步要长 Short street, long runway.

7

整齐太挤,我要突出 Everyone is trying to look neat. I would rather stand out.

8

笑得太大,烦恼装不下 Laugh this big; worries won’t fit.

9

丑得有态度,美得不重复 Ugly with attitude; beautiful without copying.

10

大家好,我叫怪美小姐。我的眼睛不对称,发型爱乱翘,衣服也从不按规矩搭配;可我照镜子时,看到的从来不是缺点,而是独一无二的自己。我喜欢穿着自己的颜色走上街,把短短的路走成长长的秀场。别人看我,我就把笑容放得更大。画画不必像,穿搭不必整齐,漂亮也不必复制谁的标准。我的秘密很简单:奇怪一点,明亮一点,勇敢做自己。只要态度够真,所谓的不完美也能闪闪发光。 Hello, I'm Miss Quirky Beauty. My eyes do not match, my hair loves to spring in every direction, and my clothes never follow the usual rules. But when I look in the mirror, I do not see flaws; I see an original. I wear my own colors, turn a short street into a long runway, and smile even bigger when people stare. A drawing does not have to look perfect, an outfit does not have to match, and beauty does not have to copy anyone else's standard. My secret is simple: be a little strange, a little bright, and bravely yourself. With genuine attitude, every imperfection can shine.