← 全部绘本

今晚烦恼不营业

THE GOODNIGHT DUMPLING CAT

EL GATO BOLITA DE BUENAS NOCHES

今晚烦恼不营业 第 1 页

jīnwǎn , fánnǎo bù yíngyè

今晚,烦恼不营业

Let your body relax, and gently set your heart down. Today was enough. Let the moon handle the rest. Let your body relax, and gently set your heart down.

全书文字 · Full text

1

今晚,烦恼不营业 Let your body relax, and gently set your heart down. Today was enough. Let the moon handle the rest. Let your body relax, and gently set your heart down.

2

天黑以前,先把开心浇一浇 Before dark, water one happy thought.

3

叶子数到三,烦恼自动关机 Count three leaves; worries power down.

4

洗掉一天的灰,不洗掉可爱 Wash off the day; keep the cute.

5

枕头很软,世界先放一边 The pillow is soft; the world can wait.

6

打个哈欠,给夜晚开门 One yawn opens the door to night.

7

身体团成圆,心也慢下来 Curl into a circle; let the heart slow down.

8

月亮值夜班,我不用加班 The moon is on night shift; I am not.

9

梦里长出一棵开心树 A happy tree grows in dreams.

10

大家好,我叫晚安团子猫。白天的事情再多,到了晚上,我都会给烦恼挂上“暂停营业”的牌子。天黑前,我先给一个开心的念头浇浇水;数完三片叶子,再把一天的灰洗掉,只留下可爱。枕头很软,世界可以等等。打一个大大的哈欠,把自己卷成圆圆一团,让心慢慢安静下来。月亮负责值夜班,我负责好好休息。等我进入梦乡,今天种下的小快乐就会长成一棵闪闪发光的树。明天醒来,又是轻轻松松的新一天。 Hello, I'm the Goodnight Dumpling Cat. No matter how busy the day has been, at night I hang a sign that says, 'Worries are closed.' Before dark, I water one happy thought, count three leaves, and wash away the dust of the day while keeping all the cuteness. The pillow is soft, and the world can wait. I open the door to night with one enormous yawn, curl myself into a round little ball, and let my heart slow down. The moon works the night shift; my job is to rest. In my dreams, today's small happiness grows into a glowing tree. Tomorrow begins light and easy again.