Up in a Hot-Air Balloon · Paseo en globo

Up in a Hot-Air Balloon

Paseo en globo

Early Saturday morning, Grandma comes over. Lele, come with me! I'm taking you somewhere.

El sábado muy temprano llega la abuela. ¡Lele, ven conmigo! Te voy a llevar a un lugar.

Wow! A huge, huge hot-air balloon! Whoosh! The fire roars, and the balloon puffs up!

¡Guau! ¡Un globo enorme, enorme! ¡Fuuu! ¡Sale el fuego y el globo se infla!

Up, up we go! Grandma, we're flying! Lele, put your feet back in! Sitting on the edge is dangerous!

¡Arriba, arriba! ¡Abuela, estamos volando! ¡Lele, mete los pies! ¡Sentarte en la orilla es peligroso!

Higher and higher, higher and higher. The houses got small, like toys!

Más y más alto, más y más alto. ¡Las casas se hicieron chiquitas, como juguetes!

The cars look like little ants! The cows look like little beans!

¡Los carros parecen hormiguitas! ¡Las vacas parecen frijolitos!

A white cloud floats by. Lele reaches out and touches it... Soft and fluffy, like cotton candy!

Pasa flotando una nube blanca. Lele estira la mano y la toca... ¡Suavecita, como algodón de azúcar!

A little bird flies over. Tweet, tweet! Hello, little bird! You fly this high too!

Llega volando un pajarito. ¡Pío, pío! ¡Hola, pajarito! ¡Tú también vuelas así de alto!

The balloon slowly comes down. Huh? Lots of people are waving down there... It's Mom and Dad!

El globo baja despacito. ¿Eh? Mucha gente está saludando allá abajo... ¡Son mamá y papá!

Happy birthday, Lele! Today is your birthday! This ride was Grandma's present for you!

¡Feliz cumpleaños, Lele! ¡Hoy es tu cumpleaños! ¡Este paseo es el regalo de la abuela!