← 全部绘本

花间猫步

FLORA, THE FLOWER-WALKING CAT

FLORA, LA GATITA ENTRE FLORES

花间猫步 第 1 页

fánhuā mànmàn , māobù qīngqīng 。 zǒujìn yìduǒhuā , yě zǒujìn shēnghuó lǐ de wēnróu 。

繁花漫漫,猫步轻轻。走近一朵花,也走近生活里的温柔。

Step closer to a flower, and closer to life’s tenderness.

全书文字 · Full text

1

繁花漫漫,猫步轻轻。走近一朵花,也走近生活里的温柔。 Step closer to a flower, and closer to life’s tenderness.

2

静立听风 Stand quietly and listen to the wind.

3

轻嗅花香 Gently smell the flowers.

4

缓步花间 Walk slowly among the flowers.

5

回眸含笑 Look back with a gentle smile.

6

伸腰迎春 Stretch and welcome the spring.

7

低首惜花 Lower your head to admire the flowers.

8

尾卷清风 Curl your tail in the soft breeze.

9

月下归来 Come home beneath the moonlight.

10

大家好,我叫花步小猫。我喜欢把脚步放轻,在花丛里慢慢行走。先安静站好,听风从耳边经过;再低头闻一闻花香,让春天住进心里。我不急着赶路,只在花间一步一步前行,偶尔回头送给世界一个温柔的微笑。阳光暖起来,我伸长身体欢迎春天;看见小花,就低下头认真欣赏。柔软的风吹来,我把尾巴卷成漂亮的弧线。月亮升起时,我沿着花香回家。轻轻走近一朵花,也是在走近生活的温柔。愿我的猫步提醒你:美好的事物值得慢一点看。 Hello, I'm Flora, the Flower-Walking Cat. I love placing my paws softly and wandering among blossoms. First I stand still and listen to the wind. Then I lower my nose to breathe in the flowers and let spring enter my heart. I never hurry through the garden. I walk one gentle step at a time and sometimes look back with a tender smile. In warm sunlight, I stretch to welcome spring. When I meet a tiny flower, I bow my head and admire it carefully. A soft breeze curls my tail into a graceful arc. When the moon rises, I follow the fragrance home. Stepping closer to a flower means stepping closer to life's tenderness. Beautiful things deserve time and attention.