挖掘机去比赛

挖掘机去比赛

The Excavator Goes Racing

La excavadora va a la carrera

乐乐和爷爷来到大体育场。

Lele and Grandpa come to the big stadium.

Lele y el abuelo llegan al gran estadio.

哇！好多人！今天有大比赛！

Wow! So many people! Today is the big race!

¡Guau! ¡Cuánta gente! ¡Hoy es la gran carrera!

绿色的大脚车来了！轮子比乐乐还高！

The green monster truck is here! Its wheels are taller than Lele!

¡Llega el camión monstruo verde! ¡Sus llantas son más altas que Lele!

它跳起来，飞过十辆旧车！

It jumps up and flies over ten old cars!

¡Salta y vuela sobre diez carros viejos!

红色的赛车来了。呜——跑得好快好快！

The red race car is here. Zoom! It goes so, so fast!

Llega el carro de carreras rojo. ¡Zum! ¡Corre muy, muy rápido!

摩托车来了。它在天上翻了一个跟头！

The motorcycle is here. It does a flip in the sky!

Llega la moto. ¡Da una voltereta en el aire!

咦？最后来的是谁？

Huh? Who is coming last?

¿Eh? ¿Quién llega al último?

挖掘机！咔嗒，咔嗒，好慢好慢……

The excavator! Clank, clank, so, so slow...

¡La excavadora! Clac, clac, muy, muy despacio...

大家都笑了。

Everyone laughs.

Todos se ríen.

预备——开始！

Ready, set, GO!

Preparados, listos... ¡fuera!

大脚车、赛车、摩托车，一下子都不见了！

The monster truck, the race car and the motorcycle are gone in a flash!

¡El camión monstruo, el carro de carreras y la moto desaparecen en un instante!

挖掘机，加油！

Go, excavator, go!

¡Vamos, excavadora!

大脚车跳得太高了……

The monster truck jumps too high...

El camión monstruo salta demasiado alto...

砰！翻过来了！四个轮子朝天转！

Bang! It flips over! Its four wheels spin in the air!

¡Pum! ¡Se voltea! ¡Sus cuatro llantas giran en el aire!

赛车跑得太快了，冲进了大泥坑！

The race car goes too fast and zooms into a big mud hole!

¡El carro de carreras va demasiado rápido y cae en un charco de lodo enorme!

摩托车呢？它停下来吃热狗了！

And the motorcycle? It stopped to eat a hot dog!

¿Y la moto? ¡Se detuvo a comer un hot dog!

咦？挖掘机呢？挖掘机不见了！

Huh? Where is the excavator? The excavator is gone!

¿Eh? ¿Y la excavadora? ¡La excavadora desapareció!

地上只有一个大洞。

There is only a big hole in the ground.

Solo hay un gran hoyo en el suelo.

轰！终点线下面，钻出来的是——挖掘机！

Boom! Up from under the finish line comes... the excavator!

¡Bum! Debajo de la meta sale... ¡la excavadora!

挖掘机挖了一条路！第一名！

The excavator dug its own road! First place!

¡La excavadora cavó su propio camino! ¡Primer lugar!

大脚车说：明天你教我挖土吧！

The monster truck says, "Tomorrow, will you teach me to dig?"

El camión monstruo dice: «¿Mañana me enseñas a cavar?»