大车拉南瓜

大车拉南瓜

Big Trucks and the Giant Pumpkin

Los camiones y la calabaza gigante

乐乐去爷爷的农场。

Lele goes to Grandpa's farm.

Lele va a la granja del abuelo.

哇！好大的南瓜！比房子还大！

Wow! What a giant pumpkin! It's bigger than a house!

¡Guau! ¡Qué calabaza tan grande! ¡Es más grande que una casa!

皮卡车，来把南瓜拉回家！

Pickup truck, come pull the pumpkin home!

¡Camioneta, ven a jalar la calabaza a la casa!

嗨哟，嗨哟……拉不动！

Heave-ho, heave-ho... It won't budge!

Jala, jala... ¡No se mueve!

拖拉机来拉。轰轰轰，轰轰轰……

The tractor comes to pull. Vroom, vroom, vroom...

Viene el tractor a jalar. Brum, brum, brum...

还是拉不动！

It still won't budge!

¡Todavía no se mueve!

收割机也来拉。嗨哟，嗨哟……

The harvester comes to pull too. Heave-ho, heave-ho...

La cosechadora también viene a jalar. Jala, jala...

还是拉不动！

It still won't budge!

¡Todavía no se mueve!

叉车来抬。嘿——

The forklift comes to lift it. Hup!

Viene el montacargas a levantarla. ¡Upa!

抬不起来！叉车的脸都红了！

It can't lift it! The forklift's face turns red!

¡No la puede levantar! ¡Al montacargas se le pone la cara roja!

我们一起拉吧！

Let's all pull together!

¡Jalemos todos juntos!

一，二，三——拉！

One, two, three, PULL!

Una, dos, tres... ¡a jalar!

动了！动了！南瓜滚起来了！

It moved! It moved! The pumpkin starts rolling!

¡Se movió! ¡Se movió! ¡La calabaza empieza a rodar!

咕噜咕噜，滚下山坡……

Roll, roll, down the hill...

Rueda, rueda, colina abajo...

滚呀滚，滚呀滚，滚到了村子中间。

It rolls and rolls, right into the middle of the village.

Rueda y rueda hasta el centro del pueblo.

咚！停住了。

Thump! It stops.

¡Pum! Se detiene.

大家做了一个好大好大的南瓜饼，全村一起吃！

Everyone makes a huge, huge pumpkin pie, and the whole village eats it together!

¡Todos hacen un pay de calabaza enorme, enorme, y todo el pueblo se lo come junto!

嗯，真好吃！谢谢你们，大车！

Mmm, so yummy! Thank you, big trucks!

¡Mmm, qué rico! ¡Gracias, vehículos!